Entradas
Recordando a los hermanos Grimm a 200 años de la
primera edición de Cuentos de la infancia y del hogar
El 20 de diciembre de 1812 se publicó la primera edición de Cuentos de la infancia y del hogar, un libro con 86 historias, Caperucita Roja, Rapunzel, Hansel y Gretel y Cenicienta, Blancanieves y tantas otras. La obra fue traducida a más de 170 idiomas y todo un mundo conoce esos cuentos. La primera edición, que se encuentra en un museo de Kassel, Alemania, forma parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Jacob Grimm concibió su colección con el criterio científico
de reunir referencias de los antiguos pueblos germánicos que permitieran
conocer los orígenes de su mitología, de sus instituciones y algunas formas de
su poesía primitiva, convencido de que
en los cuentos sobrevivía este espíritu, más allá de las variaciones que introducían
el paso del tiempo, los distintos narradores y las diversas regiones en que
circulaban estas historias populares.
Portada en español
El título original de esta obra, Cuentos de la infancia y del hogar,
refleja su origen, no su destino, así apuntó Jacob
-
El libro no está escrito para niños, aunque si
les gusta, tanto mejor… los niños sólo tienen receptividad para la épica. A esta
particularidad de su carácter debemos la conservación de estos documentos.
Música para mis oídos. Yo buscaba material para dar mi curso
Psicología
de los cuentos infantiles y esas palabras eran adecuadas para ilustrar
una tesis que he trabajado a lo largo de mi vida,
-
el niño es el padre del hombre.
y encontré más. En el prólogo de la segunda edición, Wilhelm
expresó
No solo nos proponemos prestar un servicio a la historia de
la Poesía, sino dar ocasión a que la poesía que anima estos cuentos se haga
plenamente eficaz.
Lo lograron.
No hay comentarios:
Publicar un comentario