BLUE VELVET cantado por Bobby Vinton

BLUE VELVET cantado por Bobby Vinton

Hoy es un dia de aquellos, y para celebrar el ánimo, nada mejor que un buen recuerdo. En 1963 ¡¿quien no se sintió Bobby Vinton al oir Blue Velvet?!
Para los amigos de Quilmes, FelipeCurto -cumplió años en estos días- y Carlos Sasaki, comparto este recuerdo, con Andrea que inspiró estas notas con su sonrisa cuando publiqué la primera, y con quienes nos siguen.


Un enlace, la letra en su idioma original y una traducción revisada por mí.
Ahí vamos

En Youtube

 

 

Blue Velvet-Bobby Vinton- Vinton Cover of Original-

Blue velvet

She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours
Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow of
Blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears

Terciopelo azul

Ella vestía terciopelo azul
Más azul que el terciopelo era la noche
Más suave que el satén era la luz
De las estrellas
Ella vestía terciopelo azul
Más azules que el terciopelo eran sus ojos
Más cálidas que Mayo eran sus tiernas miradas
El amor era nuestro
Nuestro un amor que yo retenía con fuerza
Sintiendo el éxtasis crecer
Como una llama ardiendo brillantemente
Pero cuando se fue, se fue el brillo
Terciopelo azul
Pero en mi corazón siempre existirá
Precioso y cálido un recuerdo
A través de los años
Y aún puedo ver terciopelo azul
A través de mis lágrimas